thăm dò ý tứ Tiếng Trung là gì

探口气 <设法引出对方的话, 探听他对某人某事的态度和看法。也说探口风。>

• thăm dò ý dân:    民意测验民意测验。 打探; 打听
• thăm dò ý tứ qua lời nói và sắc mặt:    察言观色
• thăm dò ý kiến:    探口气

Câu ví dụ

但这些不过是寻常把戏
Tôi sẽ bắt chuyện, và thăm dò ý tứ.

最近这一年，他看到王林几乎天天都来，心里忐忑不安，时常过来探探口风。
Một năm qua, hắn thấy Vương Lâm gần như ngày nào cũng đến đây, trong lòng luôn cảm thấy bất an, thường xuyên lại đây thăm dò ý tứ của hắn.

”她顺着儿子转移了话题，“你爹不敢请太子出面，怕连累了太子，想请三公主去探探皇上的口气。
Nàng thuận theo con trai đổi đề tài, “Phụ thân con không dám mời Thái tử ra mặt, sợ liên lụy đến Thái tử nên muốn mời Tam công chúa đi thăm dò ý tứ Hoàng Thượng.”